-
1 artillerie de côte
сущ.общ. береговая артиллерияФранцузско-русский универсальный словарь > artillerie de côte
-
2 artillerie
f1) артиллерияartillerie lourde, grosse artillerie — 1) тяжёлая артиллерия 2) перен. сильные средства; грубые аргументыtir d'artillerie — артиллерийский обстрел2) прост. огнестрельное оружие -
3 entrer en écharpe
(entrer [или prendre] en écharpe)1) врезаться (о поезде, автомашине)Valorin. En quittant le Palais de Justice, la voiture cellulaire qui me ramenait en prison a été prise en écharpe par un camion. (M. Aymé, La Tête des autres.) — Валорен. У выезда из здания суда в тюремную машину, которая везла меня обратно в тюрьму, врезался грузовик.
À peine engagé dans le bout de route qui mène à notre "Prieuré", second incident: une voiture en prend une autre en écharpe, les deux véhicules stoppent [...] (M. Leiris, Frêle Bruit.) — Не успели мы проехать небольшой кусок пути, ведущего в наше "Аббатство", как произошло второе происшествие: одна машина налетела на другую и обе резко затормозили [...]
La nuit vient; il semble que les nôtres reculent; mais l'artillerie gravit la côte Saint-Julien, une furieuse canonnade prend les Prussiens en écharpe... (H. Malot, Souvenirs d'un blessé.) — Близится ночь; наши, кажется, начинают отступать, но артиллерия, перекрывая высоту Сен-Жюльен, направляет на пруссаков свой огонь с флангов...
Le soleil couchant prenait en écharpe la partie de la ruelle. (P. Bourget, Un Divorce.) — Заходящее солнце освещало косыми лучами только одну сторону переулка.
См. также в других словарях:
ARTILLERIE — Le mot «artillerie» apparaît avec Joinville au XIIIe siècle pour désigner l’ensemble des engins de guerre. Il vient sans doute du vieux français artillier (garnir d’engins), par altération du mot art ou, peut être, plus anciennement encore, du… … Encyclopédie Universelle
Artillerie navale — en action : l USS Iowa dans un exercice de tir près de Porto Rico. L artillerie navale désigne l artillerie qui est utilisée sur les navires de combat. L artillerie désigne les armes collectives ou lourdes servant à envoyer, à grande… … Wikipédia en Français
Artillerie lourde — Artillerie L artillerie désigne les armes collectives ou lourdes servant à envoyer, à grande distance, sur l ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer… … Wikipédia en Français
Artillerie au Japon — Un canon japonais pivotant à chargement par la culasse du XVIe siècle appelé Ōzutsu (大筒, Gros tube ). L utilisation de l artillerie au Japon a commencé au cours de la période Sengoku au XVIe siècle et s est développée jusqu à nos jours … Wikipédia en Français
Artillerie — L artillerie désigne les armes collectives ou lourdes servant à envoyer, à grande distance, sur l ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres… … Wikipédia en Français
Artillerie de tranchée — Transport d obus de crapouillot dans une tranchée. 1916 L artillerie de tranchée est une artillerie spécifiquement destinée à atteindre, depuis une tranchée et par un tir courbe, l intérieur d une autre tranchée, dont les parois verticales… … Wikipédia en Français
Artillerie lourde sur voie ferrée — Article principal : Artillerie sur voie ferrée. L artillerie lourde sur voie ferrée a été créée afin d utiliser des canons de très gros calibre à une époque où les solutions sur route ne permettent pas de transporter des masses importantes.… … Wikipédia en Français
Feu d'artillerie — Artillerie L artillerie désigne les armes collectives ou lourdes servant à envoyer, à grande distance, sur l ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer… … Wikipédia en Français
3e régiment d'artillerie de marine — 3e régiment d’artillerie de marine Insigne régimentaire du 3e R.A.C Insigne régimentaire du 3e R.A.Ma … Wikipédia en Français
11e régiment d'artillerie de marine — 11e régiment d artillerie de marine … Wikipédia en Français
57e regiment d'artillerie — 57e régiment d artillerie 57e Régiment d Artillerie Insigne régimentaire du 57e R.A. Période 1911 – 31 juillet 2009 Pays … Wikipédia en Français
